- Table View
- List View
Aḽilali ha funi zwone vhaeni
by Rasheedat Sadiq – Translated by Ndivhuho MutsilaTshivenḓa – First paragraphs
Bisi khulwane ya lutombo
by Mecelin Kakaro – Translated by Maphaha Tshimangadzo NelsonTshivenḓa – First paragraphs
Brenda Fassie, Muimbi wa Bvumo wa Afrika wa Muzika wa Pop
by Sara Mohale – Translated by Doris ManyamalalaBulayo ḽo ṱalifhaho: UEB Contracted
by A. W. MagauU vula maṱo a si u vhona kana u thanya. Ri ḓo vhona ro lala u vuwa ri tshi shavha u lenga. Vhutshilo ndi dande tande ḽine u tandulula zwa ṱoḓa u raha mupfa u tshi u vhona. A nga vha e mashudu masimbe o tou ḓiokela.
Bulayo ḽo ṱalifhaho: UEB Uncontracted
by A. W. MagauU vula maṱo a si u vhona kana u thanya. Ri ḓo vhona ro lala u vuwa ri tshi shavha u lenga. Vhutshilo ndi dande tande ḽine u tandulula zwa ṱoḓa u raha mupfa u tshi u vhona. A nga vha e mashudu masimbe o tou ḓiokela.
Charlotte Maxeke muhaga wa pfanelo dza vhathu
by Glanice Mmantshabi Masilo – Translated by Tshedza TlhakoDuvha, Ṅwedzi, Mvula na Muya
by Khothatso Ranoosi – Translated by Doris Manyamalala and Tshedza TlhakoDzhesi dza makhulu
by Sikhumbuzo Sibanda – Translated by Doris Manyamalala and Tshedza TlhakoTshivenḓa – First sentences
Fana na zwifuwo zwawe
by Foziya Mohammed – Translated by Tshedza TlhakoTshivenḓa – First paragraphs
Iḽani mivhala yoṱhe!
by Mimi Werna – Translated by Doris Manyamalala and Tshedza TlhakoTshivenḓa – First sentences
Kha ri shele mulenzhe: UEB uncontracted
by Ma Mugovhani Tc Ratshiṱanga Tm Tshikovhele Vr Tshikovhi• Nyangaredzo ya CAPS ya maṱhakheni nahone yo ṅwalwa nga vhaṅwali makone. • Zwifanyiso zwa maṱhakheni na mishumo ya u khwinisa mvelelo na u ṱuṱuwedza vhagudi. • Thikhedzo ya vhadededzi ya maṱhakheni u itela u vhulunga tshifhinga na u leludza u funza. • Ndeme ya maṱhakheni = u bvelela!
Kha ri shele mulenzhe, Bugu ya mugudi 12: UEB contracted
by Ma Mugovhani Tc Ratshiṱanga Tm Tshikovhele Vr Tshikovhi• Nyangaredzo ya CAPS ya maṱhakheni nahone yo ṅwalwa nga vhaṅwali makone. • Zwifanyiso zwa maṱhakheni na mishumo ya u khwinisa mvelelo na u ṱuṱuwedza vhagudi. • Thikhedzo ya vhadededzi ya maṱhakheni u itela u vhulunga tshifhinga na u leludza u funza. • Ndeme ya maṱhakheni = u bvelela!
Khalai u amba na zwiṱavhiwa
by Ursula Nafula – Translated by Yvonne MulovhedziTshivenḓa – First sentences
Khe I Kakarampundu! (drama): UBC contracted
by N. J. MunyembaneHeyi bugu I sumbedza khudano vhukati ha matshilel a tshikale na a musalauno. Khosi Vho-Maanda a vha tevheli ndila dza tshikale, vha hana u diisa ngoma dza vhatannga na vhasidzana, vha dovha vha hana u mala vhafumakazi vhanzhi. Vha tevhedza matshilele maswa ngauri vha dzia matshilele a tshikale sa a si na mushumo, naho hu na vhathu vhane vha kometshedza u tshila tshikale.
Khe I Kakarampundu! (drama): UBC uncontracted
by N. J. MunyembaneHeyi bugu I sumbedza khudano vhukati ha matshilel a tshikale na a musalauno. Khosi Vho-Maanda a vha tevheli ndila dza tshikale, vha hana u diisa ngoma dza vhatannga na vhasidzana, vha dovha vha hana u mala vhafumakazi vhanzhi. Vha tevhedza matshilele maswa ngauri vha dzia matshilele a tshikale sa a si na mushumo, naho hu na vhathu vhane vha kometshedza u tshila tshikale.
KHA RI ḒIṰONGISE BUGU YA MUGUDI GIREIDI YA 10: UBC Contracted
by Mmbi M. N Maphiri N. R Ṋemukula M. A Dok. Maungedzo A.E Prof. Muloiwa T.WBugupfarwa iyi yo lundwa tshidele vhukuma. Yo ṅwalelwa u shumiswa nga vhagudi na vhagudisi uri vha nwe maḓi a tshisima tsha luambo tshi sa xiho. Vhaṅwali vho dzhiela nzhele Tshitatamennde tsha Pholisi ya Lushaka ya Kharikhuḽamu na u Linga; vha tou longondo kha gondo ḽeneḽo. Nazwino maitele haya maswa a u guda na u funza o vhekanywa nga nḓila i tevheleleaho u bva kha ino thero u ya kha iḽa, na u bva kha ino ngudo u ya kha i tevhelaho. Ri ṱuṱuwedza vhagudisi na vhagudi uri vha shumise bugupfarwa heyi yo faredzaho zwoṱhe zwo randelwaho kha uyu murole u itela uri vhagudi vha fhaṱee vha tshee vhaṋu. Ndi yone ya u thoma kha bennde ya FET, ngauralo i vhumba mutheo wo khwaṱhaho u itela u bveledza zwikili zwo faredzwaho kha CAPS, zwine zwa vha: u thetshelesa na u amba, u vhala, u ṅwala na u ṅekedza na kushumisele kwa luambo u buḓekanya na zwikili zwoṱhe. Mugudi u tea u shumisa bugu iyi yo pfumaho luambo a tshi dadamala kha vhuṱala he a ṋewa kha Bugu ya Mugudisi. Vhaṅwali vha fhulufhela uri luambo lwa Tshivenḓa lu ḓo vhulungea na u bveledzea tshidele u itela u lwa na tsiku ya u sa kona u ṅwala na u vhala kha vhaswa vha ano maḓuvha. Kha Ri Ḓiṱongise ndi yavho, bonyongo kha ḽi ṱangane!
KHA RI ḒIṰONGISE BUGU YA MUGUDI GIREIDI YA 10: UBC Uncontracted
by Mmbi M. N Maphiri N. R Ṋemukula M. A Dok. Maungedzo A.E Prof. Muloiwa T.WBugupfarwa iyi yo lundwa tshidele vhukuma. Yo ṅwalelwa u shumiswa nga vhagudi na vhagudisi uri vha nwe maḓi a tshisima tsha luambo tshi sa xiho. Vhaṅwali vho dzhiela nzhele Tshitatamennde tsha Pholisi ya Lushaka ya Kharikhuḽamu na u Linga; vha tou longondo kha gondo ḽeneḽo. Nazwino maitele haya maswa a u guda na u funza o vhekanywa nga nḓila i tevheleleaho u bva kha ino thero u ya kha iḽa, na u bva kha ino ngudo u ya kha i tevhelaho. Ri ṱuṱuwedza vhagudisi na vhagudi uri vha shumise bugupfarwa heyi yo faredzaho zwoṱhe zwo randelwaho kha uyu murole u itela uri vhagudi vha fhaṱee vha tshee vhaṋu. Ndi yone ya u thoma kha bennde ya FET, ngauralo i vhumba mutheo wo khwaṱhaho u itela u bveledza zwikili zwo faredzwaho kha CAPS, zwine zwa vha: u thetshelesa na u amba, u vhala, u ṅwala na u ṅekedza na kushumisele kwa luambo u buḓekanya na zwikili zwoṱhe. Mugudi u tea u shumisa bugu iyi yo pfumaho luambo a tshi dadamala kha vhuṱala he a ṋewa kha Bugu ya Mugudisi. Vhaṅwali vha fhulufhela uri luambo lwa Tshivenḓa lu ḓo vhulungea na u bveledzea tshidele u itela u lwa na tsiku ya u sa kona u ṅwala na u vhala kha vhaswa vha ano maḓuvha. Kha Ri Ḓiṱongise ndi yavho, bonyongo kha ḽi ṱangane!
KHA RI ḒIṰONGISE BUGU YA MUGUDI GIREIDI YA 11: UBC Contracted
by M. N Mmbi N. R Maphiri T. J Mandoma DOK. N.E PHASWANABugupfarwa iyi yo lundwa tshidele vhukuma. Yo ṅwalelwa u shumiswa nga vhagudi na vhagudisi uri vha nwe maḓi a tshisima tsha luambo tshi sa xiho. Vhaṅwali vho dzhiela nzhele Tshitatamennde tsha Pholisi ya Lushaka ya Kharikhulamu na u Linga; vha tou longondo kha gondo ḽeneḽo. Nazwino maitele haya maswa a u guda na u funza o vhekanywa nga nḓila i tevheleleaho u bva kha ino thero u ya kha iḽa, na u bva kha ino ngudo u ya kha i tevhelaho. Ri ṱuṱuwedza vhagudisi na vhagudi uri vha shumise bugupfarwa heyi yo faredzaho zwoṱhe zwo randelwaho kha uyu murole u itela uri vhagudi vha fhaṱee vha tshee vhaṋu. Ndi yone ya u thoma kha bennde ya FET, ngauralo i vhumba mutheo wo khwaṱhaho u itela u bveledza zwikili zwo faredzwaho kha CAPS, zwine zwa vha: u thetshelesa na u amba, u vhala, u ṅwala na u ṋekedza na kushumisele kwa luambo u buḓekanya na zwikili zwoṱhe. Mugudi u tea u shumisa bugu iyi yo pfumaho luambo a tshi dadamala kha vhuṱala he a ṋewa kha Bugu ya Mugudisi. Vhaṅwali vha fhulufhela uri luambo lwa Tshivenḓa lu ḓo vhulungea na u bveledzea tshidele u itela u lwa na tsiku ya u sa kona u ṅwala na u vhala kha vhaswa vha ano maḓuvha. Kha Ri Ḓiṱongise ndi yavho, bonyongo kha ḽi ṱangane!
KHA RI ḒIṰONGISE BUGU YA MUGUDI GIREIDI YA 11: UBC Uncontracted
by M. N Mmbi N. R Maphiri T. J Mandoma DOK. N.E PHASWANABugupfarwa iyi yo lundwa tshidele vhukuma. Yo ṅwalelwa u shumiswa nga vhagudi na vhagudisi uri vha nwe maḓi a tshisima tsha luambo tshi sa xiho. Vhaṅwali vho dzhiela nzhele Tshitatamennde tsha Pholisi ya Lushaka ya Kharikhulamu na u Linga; vha tou longondo kha gondo ḽeneḽo. Nazwino maitele haya maswa a u guda na u funza o vhekanywa nga nḓila i tevheleleaho u bva kha ino thero u ya kha iḽa, na u bva kha ino ngudo u ya kha i tevhelaho. Ri ṱuṱuwedza vhagudisi na vhagudi uri vha shumise bugupfarwa heyi yo faredzaho zwoṱhe zwo randelwaho kha uyu murole u itela uri vhagudi vha fhaṱee vha tshee vhaṋu. Ndi yone ya u thoma kha bennde ya FET, ngauralo i vhumba mutheo wo khwaṱhaho u itela u bveledza zwikili zwo faredzwaho kha CAPS, zwine zwa vha: u thetshelesa na u amba, u vhala, u ṅwala na u ṋekedza na kushumisele kwa luambo u buḓekanya na zwikili zwoṱhe. Mugudi u tea u shumisa bugu iyi yo pfumaho luambo a tshi dadamala kha vhuṱala he a ṋewa kha Bugu ya Mugudisi. Vhaṅwali vha fhulufhela uri luambo lwa Tshivenḓa lu ḓo vhulungea na u bveledzea tshidele u itela u lwa na tsiku ya u sa kona u ṅwala na u vhala kha vhaswa vha ano maḓuvha. Kha Ri Ḓiṱongise ndi yavho, bonyongo kha ḽi ṱangane!